วันนอราซะห์ วันจิ (
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
) คอลัมนิสต์หนังสือพิมพ์อูตุสซันมาเลเซีย แปลโดยกองบรรณาธิการศูนย์ข่าวอามาน
Semenjak berlaku keganasan di wilayah selatan sehingga ahkir tahun 2006 terdapat penunjuk perasaan oleh massa rakyat yang terdiri daripada kalangan wanita dan kanak-kanak makin meningkat. Mejoriti penunjuk perasaan adalah Melayu Muslim. Dalam protes tersebut mereka menuntut supaya pegawai membebaskan saspek yang di tahan dalam kes keamanan Negara. Tuntutan berikutnya ialah menghalau angkatan bersenjata tentera atau polis keluar dari kawasan.
Again the most recurring violence happened, when gangsters shot indiscriminately inside a mosque in Juab sub-district, Joh Irong district of Narathiwat province. The event resulted in the death of 11 Muslim and many were injured. Again, it was an awesome period and severely hurt the feeling of people in the 3 provinces because the victims were Muslim people who were performing their prayers in the mosque while the violent went on without any sense of humanity or fear of God in any way.
เหตุการณ์บุกเข้าปล้นปืนในค่ายทหารในจังหวัดนราธิวาส เมื่อวันที่ 4 มกราคม 2547 ถือเป็นต้นเหตุของเหตุการณ์ความไม่สงบของภาคใต้ หลังจากนั้นสามจังหวัดคือ ปัตตานี นราธิวาส และยะลา เผชิญกับเหตุการณ์ความรุนแรงตลอดมา
Semenjak berlaku keganasan di wilayah selatan sehingga ahkir tahun 2006 terdapat penunjuk perasaan oleh massa rakyat yang terdiri daripada kalangan wanita dan kanak-kanak makin meningkat. Mejoriti penunjuk perasaan adalah Melayu Muslim. Dalam protes tersebut mereka menuntut supaya pegawai membebaskan saspek yang di tahan dalam kes keamanan Negara. Tuntutan berikutnya ialah menghalau angkatan bersenjata tentera atau polis keluar dari kawasan.
“เราไม่เคยคิดเลยว่าคนที่อื่นๆก็อยากจะเรียนรู้เราเหมือนกัน เชื่ออยู่ตั้งนานว่าคนข้างนอกไม่อยากรู้เรื่องของเรา”
Again the most recurring violence happened, when gangsters shot indiscriminately inside a mosque in Juab sub-district, Joh Irong district of Narathiwat province. The event resulted in the death of 11 Muslim and many were injured. Again, it was an awesome period and severely hurt the feeling of people in the 3 provinces because the victims were Muslim people who were performing their prayers in the mosque while the violent went on without any sense of humanity or fear of God in any way.
